💧 2022 | Männertränen / Чоловічі сльози 💧

–

💧 2022 | Männertränen / Чоловічі сльози 💧

Auf Deutsch

Krieg ist immer der Schmerz des Verlustes. Menschen sterben im Krieg, und mit ihnen sterben ganze Welten – Erinnerungen, Träume, Lachen.

Wie kann man die Tränen eines Mannes stoppen, eines Mannes, den man nicht einmal kennt? Ich wusste es nicht. Ich war so verwirrt, dass ich selbst weinte. Meine Tränen waren weniger Tränen des Mitgefühls, sondern Tränen meiner eigenen Schwäche, Verletzlichkeit, Verwirrung und unerwarteten Gefühle.

Jetzt verstehe ich, warum Männer in Gegenwart von Frauen nicht weinen. Sie beschützen uns – sogar mit ihren Tränen. Es gibt einen Unterschied zwischen den Tränen einer Frau und denen eines Mannes. Männertränen sind keine Schwäche – sie sind die Stärke des offen gelebten Schmerzes.

Für uns Frauen ist es leichter zu weinen, weil in unserer Schwäche unsere Stärke liegt. Männertränen sind anders. Männer „dürfen“ nicht weinen – doch im Krieg kann man Tränen nicht zurückhalten. Emotionen müssen heraus. Unsere heutigen Tränen sind der Schrei der Seele, aber keine Schwäche des Geistes.

Ich warte auf den Tag, an dem wir alle vor Freude weinen werden – über unseren Sieg. Denn das Licht wird immer die Dunkelheit besiegen.

Українською

Війна — це завжди біль втрати. У війні гинуть люди, а разом із ними — цілі світи: спогади, мрії, сміх.

Як зупинити сльози чоловіка — того, кого навіть не знаєш? Я не знала, як це зробити. Була розгублена настільки, що сама заплакала. То були не стільки сльози співчуття, скільки сльози моєї власної слабкості, вразливості, розгубленості й несподіваних почуттів.

Тепер я розумію, чому чоловіки не плачуть у присутності жінок. Вони нас оберігають — навіть своїми сльозами. Є різниця між жіночими і чоловічими сльозами. Чоловічі сльози — не слабкість. Це сила болю, прожитого до кінця.

Нам, жінкам, плакати легше — бо в нашій слабкості є наша сила. Чоловічі сльози інші... Їм «не можна» плакати. Але на війні сліз не стримаєш — емоції мусять виходити. Наші сьогоднішні сльози — це крик душі, але не слабкість духу.

Я чекаю того дня, коли ми всі плакатимемо від радості — від нашої Перемоги. Бо світло завжди перемагає темряву.

Автор: Оксана Видай

Коментарі

Дописати коментар